TraToys
ようこそ Tratoys へ

TraToys は CATOVIS の各機能を引き継いだまま、ひつじの翻訳室で開発しているツール群です。

主に Office ファイルからのテキスト抽出やカウント、文字単位での差分確認など、翻訳作業中にあると便利な機能をまとめました。

TraToys という名前も、ヘビーユーザー向けの十徳ナイフツールとして有名な「PowerToys」や「DevToys」にあやかったものです。

なお、コードはWeb版、CLI版ともにGithubで完全に公開しています。

Ver. 0.0.5
機能一覧
Officeファイルの抽出・対訳・カウント
各種MS Officeのファイルからテキストを抽出したり、対訳表を作成したり、文字数をカウントしたりできます
テキスト差分
2つのテキストを文字単位で比較できます。原文・訳文それぞれ別個に差分の確認が可能です
簡易QA
用語が正しく使用されているか、数字の誤りはないかなどを簡単にチェックできます