日本語には意味がよく分からない横文字がたくさんあります。
一方中国語は、新しい概念もできるだけ漢字に訳す言語。
中国語を知ることで、日本語の理解が深まることがあるかもしれません。
今回はその第一弾。
「敏捷开发」という用語があります。
开发は開発の簡体字なので、日本語にすれば「敏捷開発」
敏捷な開発って、いったい何だと思いますか？
実は日本語では「アジャイル開発」と呼ばれます。
アジャイルが敏捷!? となりますが、RPGなどをする方であればピンと来るかもしれません。
そう、敏捷性はAGL＝アジリティですね。
アジャイルはAgile、つまりアジリティ（Agility）の形容詞形なのです。
素早く開発を進める、という意味で作られた言葉なのでしょう。
